هيمنة الكاتبات على قائمة المرشحين لجائزة لايبزيغ للكتاب

تسيطر الكاتبات هذا العام على القائمة القصيرة لجائزة معرض لايبزيغ للكتاب في فرع الأدب الروائي. وضعت لجنة التحكيم Helene Bukowski وAnja Kampmann وKaterina Poladjan وElli Unruh أربع نساء على القائمة القصيرة. المؤلف الذكر الوحيد المرشح هو Norbert Gstrein من النمسا. تمتد قصصهن من كازاخستان عبر ريبر بان في هامبورغ إلى زمن النازية وحتى النمسا في القرن العشرين.

«لقد قرأنا عوالمًا ونوقشناها، وضعنا المهارة والتجريب، الشغف والفن كمعالم طريق، اجتزنا أدب الحاضر ولم نسهل الأمر على أنفسنا»، قالت رئيسة لجنة التحكيم Katrin Schumacher.

أسماء معروفة وظهور أول

Kampmann وPoladjan من الأسماء المعروفة في القائمة القصيرة في لايبزيغ. وقد تم ترشيحهما سابقًا للجائزة عن كتب سابقة. Gstrein مؤلف نال العديد من الجوائز، من بينها جائزة الكتاب النمساوية التي حصل عليها سابقًا. ولدت Bukowski عام 1993 وتُعد من الكاتبات الشابات. وتمكنت Unruh من دخول الاختيار بروايتها الأولى.

هؤلاء هم المرشحون في فرع الأدب الروائي بالترتيب الأبجدي:

• Helene Bukowski: «Wer möchte nicht im Leben bleiben»
• Norbert Gstrein: «Im ersten Licht»
• Anja Kampmann: «Die Wut ist ein heller Stern»
• Katerina Poladjan: «Goldstrand»
• Elli Unruh: «Fische im Trüben»

هذا العام قدمت 177 دور نشر 485 عملاً. تُمنح الجائزة تقليديًا في اليوم الأول من معرض لايبزيغ للكتاب - هذه المرة في 19 مارس. تبلغ قيمة الجائزة الإجمالية 60,000 يورو - يحصل الفائز أو الفائزة في كل فئة على 15,000 يورو، كما يتلقى المرشحون مبلغ 1,000 يورو لكل منهم.

الجائزة تكرّم ثلاث فئات

تُكرّم جائزة معرض لايبزيغ للكتاب، كونها الجائزة الكبرى الوحيدة في القطاع، أيضًا الكتب غير الروائية والترجمات. اختارت لجنة التحكيم الأعمال التالية في فئة الكتب غير الروائية:

• Marie-Janine Calic: «Balkan-Odyssee. 1933-1941. Auf der Flucht vor Hitler durch Südosteuropa»
• Ines Geipel: «Landschaft ohne Zeugen. Buchenwald und der Riss der Erinnerung»
• Jan Pekal: «Paranoia in Hollywood. Wie die USA exilierte Künstler erst retteten und dann verfolgten. 1941-1953»
• Ulli Lust: «Die Frau als Mensch 2: Schamaninnen»
• Manfred Pfister: «Englische Renaissance»

ترجمات من الأيسلندية إلى المجرية

تُظهر الترجمات المرشَّحة مجالًا واسعًا من اللغات الأوروبية:

• Ulrich Faure aus dem Niederländischen: «Das Lied von Storch und Dromedar» der Autorin Anjet Daanje
• Tina Flecken aus dem Isländischen: «Eden» der Autorin Audur Ava Olafsdottir
• Manfred Gmeiner aus dem Spanischen: «Unten leben» des Autors Gustavo Favéron Patriau
• Timea Tankó aus dem Ungarischen: «Die Aussiedlung» des Autors András Visky
• Petra Zickmann aus dem Katalanischen: «Ich gab Dir Augen, und du blicktest in die Finsternis» der Autorin Irene Solà

يقام معرض لايبزيغ للكتاب في الفترة من 19 إلى 22 مارس. يتوقع المنظمون نحو 300,000 زائرة وزائر. العام الماضي حضر المعرض والمهرجان المصاحب «Leipzig liest» نحو 296,000 ضيف - رقم قياسي.